{"id":8138,"date":"2025-05-02T16:11:23","date_gmt":"2025-05-02T14:11:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.examenbureaurotterdam.nl\/?page_id=8138"},"modified":"2025-05-09T09:52:50","modified_gmt":"2025-05-09T07:52:50","slug":"algemene-voorwaarden","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.examenbureaurotterdam.nl\/pl\/algemene-voorwaarden\/","title":{"rendered":"Og\u00f3lne warunki handlowe"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Og\u00f3lne warunki handlowe Egzamin Office Rotterdam BV<\/h3>\n
\n

Art. 1. Strony i definicje
\n<\/strong>1.1 Urz\u0105d Egzaminacyjny w Rotterdamie: Urz\u0105d Egzaminacyjny w Rotterdamie BV z siedzib\u0105 w Rotterdamie przy Industrieweg 37 A1, 3044 AS, zarejestrowany w Izbie Handlowej pod numerem 76251713, u\u017cytkownik niniejszych og\u00f3lnych warunk\u00f3w.
\n1.2 Dodatkowe informacje z Urz\u0119du Egzaminacyjnego w Rotterdamie:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\u00a0Strona internetowa:<\/td>\n\u00a0www.biuro egzaminacyjne.nl<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0E-mail:<\/td>\n\u00a0info@examenbureaurotterdam.nl<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Numer telefonu:<\/td>\n\u00a00103030007<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Numer identyfikacyjny VAT:<\/td>\n\u00a0NL860561860B01<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

1.3 Klient: (potencjalny) nabywca produkt\u00f3w i\/lub us\u0142ug oferowanych przez Biuro Egzaminacyjne w Rotterdamie.
\n1.4 Kandydat(y): osoba(y) fizyczna(e), kt\u00f3ra(e) uczestniczy(\u0105) w us\u0142udze oferowanej przez Urz\u0105d Egzaminacyjny w Rotterdamie lub chce(\u0105) w niej uczestniczy\u0107.
\n1.5 Egzamin: moment, w kt\u00f3rym wiedza kandydata jest sprawdzana przez Biuro Egzaminacyjne w Rotterdamie lub w jego imieniu.
\n1.6 Egzamin grupowy\/firmowy: egzamin organizowany wy\u0142\u0105cznie dla Klienta, ewentualnie w siedzibie Klienta.<\/p>\n

Sztuka. 2 Zastosowanie
\n<\/strong>2.1 Niniejsze warunki stanowi\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wszelkiej korespondencji, dokumentacji, (przysz\u0142ych) ofert, um\u00f3w i innych stosunk\u00f3w umownych pomi\u0119dzy Urz\u0119dem Egzaminacyjnym w Rotterdamie a Klientem.
\n2.2 Odst\u0119pstwa od niniejszych warunk\u00f3w og\u00f3lnych obowi\u0105zuj\u0105 wy\u0142\u0105cznie w przypadku wyra\u017anego porozumienia stron w formie pisemnej lub elektronicznej.
\n2.3 Og\u00f3lne warunki (zakupu) Klienta zostaj\u0105 niniejszym wyra\u017anie odrzucone.
\n2.4 Podmioty trzecie zaanga\u017cowane przez Urz\u0105d Kontroli w Rotterdamie w realizacj\u0119 umowy mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c powo\u0142ywa\u0107 si\u0119 na niniejsze og\u00f3lne warunki umowy.
\n2.5 Je\u017celi jedno lub wi\u0119cej postanowie\u0144 niniejszych og\u00f3lnych warunk\u00f3w umowy jest lub stanie si\u0119 niewa\u017cne, pozosta\u0142e postanowienia niniejszych og\u00f3lnych warunk\u00f3w umowy pozostaj\u0105 w mocy. Nast\u0119pnie strony rozpoczn\u0105 konsultacje w celu uzgodnienia nowych zasad, kt\u00f3re zast\u0105pi\u0105 niewa\u017cne lub uniewa\u017cnione postanowienia. Zasady te b\u0119d\u0105 w jak najwi\u0119kszym stopniu odzwierciedla\u0107 cel i zakres niewa\u017cnych lub uniewa\u017cnionych postanowie\u0144.<\/p>\n

Sztuka. 3. Wykonanie umowy
\n<\/strong>3.1 W przypadku uzgodnienia p\u0142atno\u015bci z g\u00f3ry, Kandydaci uzyskaj\u0105 prawo do wzi\u0119cia udzia\u0142u w Egzaminie dopiero po zawarciu umowy i uiszczeniu wszystkich p\u0142atno\u015bci przez Klienta.
\n3.2 Biuro egzaminacyjne w Rotterdamie podejmie pr\u00f3b\u0119 wywi\u0105zania si\u0119 z umowy w okre\u015blonym\/szacowanym terminie. Termin ten nie jest ostateczny, co oznacza, \u017ce Klient musi zawsze najpierw powiadomi\u0107 Urz\u0105d Egzaminacyjny w Rotterdamie o uchybieniu, przy czym musi zosta\u0107 ustalony rozs\u0105dny termin, zanim b\u0119dzie mo\u017cna podj\u0105\u0107 jakiekolwiek dzia\u0142ania naprawcze.
\n3.3 Biuro Egzaminacyjne w Rotterdamie mo\u017ce zleca\u0107 wykonywanie swoich us\u0142ug, \u0142\u0105cznie z przeprowadzaniem Egzaminu, osobom trzecim. Zastosowanie sztuki. 7:404 BW jest wyra\u017anie wy\u0142\u0105czone.<\/p>\n

Sztuka. 4 Rejestracja i za\u0142o\u017cenie
\n<\/strong>4.1 Umowa zostaje zawarta w chwili przyj\u0119cia przez Klienta oferty Urz\u0119du Egzaminacyjnego w Rotterdamie i potwierdzenia przez Urz\u0105d Egzaminacyjny w Rotterdamie zawarcia umowy na pi\u015bmie lub drog\u0105 elektroniczn\u0105, albo po rozpocz\u0119ciu realizacji umowy przez Urz\u0105d Egzaminacyjny w Rotterdamie lub osob\u0119 trzeci\u0105 dzia\u0142aj\u0105c\u0105 w jego imieniu.
\n4.2 Oferta odzwierciedla (tre\u015b\u0107) umowy, chyba \u017ce uzgodniono inaczej lub istnieje dow\u00f3d wskazuj\u0105cy na co\u015b przeciwnego. Tylko w przypadku, gdy Urz\u0105d Kontroli w Rotterdamie przy potwierdzaniu umowy odst\u0105pi od wyceny, o kt\u00f3rej mowa w poprzednim akapicie, zastosowanie b\u0119dzie mia\u0142a umowa opisana w potwierdzeniu.
\n4.3 Umowa zostaje zawarta pod warunkiem zawieszaj\u0105cym wystarczaj\u0105cej dost\u0119pno\u015bci Urz\u0119du Egzaminacyjnego w Rotterdamie lub wymaganej lokalizacji i innych zasob\u00f3w.
\n4.4 Obowi\u0105zek Urz\u0119du Egzaminacyjnego w Rotterdamie zawsze polega na obowi\u0105zku podj\u0119cia wysi\u0142ku, a nie na obowi\u0105zku osi\u0105gni\u0119cia rezultatu.<\/p>\n

Sztuka. 5 Ceny i p\u0142atno\u015bci
\n<\/strong>5.1 Termin p\u0142atno\u015bci faktur wynosi 14 dni. Urz\u0105d Egzaminacyjny w Rotterdamie zastrzega sobie prawo do \u017c\u0105dania zap\u0142aty faktur przed wykonaniem us\u0142ug.
\n5.2 Bez wyra\u017anej pisemnej zgody Urz\u0119du Egzaminacyjnego w Rotterdamie Klientowi nie wolno dokonywa\u0107 potr\u0105ce\u0144 i\/lub zawiesza\u0107 jakichkolwiek zobowi\u0105za\u0144 i\/lub wstrzymywa\u0107 kwot z nich wynikaj\u0105cych.
\n5.3 Nieprzyst\u0105pienie do egzaminu nie zwalnia z obowi\u0105zku zap\u0142aty sk\u0142adek wobec Urz\u0119du Egzaminacyjnego w Rotterdamie. Kandydaci maj\u0105 jednak mo\u017cliwo\u015b\u0107, po konsultacji z Biurem Egzaminacyjnym w Rotterdamie, wzi\u0119cia udzia\u0142u w egzaminie alternatywnym.<\/p>\n

Sztuka. 6 Egzaminy grupowe\/firmowe
\n<\/strong>6.1 Je\u017celi nie uzgodniono inaczej, o przyst\u0105pieniu do egzamin\u00f3w grupowych\/firmowych decyduje si\u0119 minimum 8 Kandydat\u00f3w. Je\u015bli do egzaminu przyst\u0105pi\u0142a mniejsza liczba kandydat\u00f3w, klient nadal zobowi\u0105zany jest do zap\u0142aty ceny za 8 kandydat\u00f3w.
\n6.2 Cena egzaminu grupowego\/egzaminu w firmie uzale\u017cniona jest cz\u0119\u015bciowo od liczby Kandydat\u00f3w przyst\u0119puj\u0105cych do egzaminu. W przypadku zwi\u0119kszenia liczby Kandydat\u00f3w Biuro Egzaminacyjne w Rotterdamie ma prawo proporcjonalnie zwi\u0119kszy\u0107 ca\u0142kowit\u0105 kwot\u0119 za Egzamin. Je\u017celi w egzaminie bierze udzia\u0142 mniejsza liczba kandydat\u00f3w ni\u017c pierwotnie zak\u0142adano i w zwi\u0105zku z tym konieczna b\u0119dzie obecno\u015b\u0107 dodatkowej osoby przeprowadzaj\u0105cej egzamin, w\u00f3wczas op\u0142ata za dodatkow\u0105 osob\u0119 przeprowadzaj\u0105c\u0105 egzamin zostanie naliczona wed\u0142ug koszt\u00f3w w\u0142asnych.
\n6.3 Klient zobowi\u0105zany jest do zapewnienia, \u017ce wszelkie dane i materia\u0142y, kt\u00f3re Urz\u0105d Egzaminacyjny w Rotterdamie wska\u017ce jako niezb\u0119dne lub co do kt\u00f3rych Klient powinien racjonalnie uzna\u0107, \u017ce s\u0105 niezb\u0119dne do wykonania umowy, zostan\u0105 dostarczone Urz\u0119dowi Egzaminacyjnemu w Rotterdamie w odpowiednim czasie. Je\u017celi wymagane dane i materia\u0142y nie zostan\u0105 dostarczone do Urz\u0119du Egzaminacyjnego w Rotterdamie w odpowiednim terminie, Urz\u0105d Egzaminacyjny w Rotterdamie ma prawo zawiesi\u0107 realizacj\u0119 umowy i\/lub obci\u0105\u017cy\u0107 Klienta dodatkowymi kosztami wynikaj\u0105cymi z op\u00f3\u017anienia, wed\u0142ug stawek zwyczajowych.
\n6.4 Klient zobowi\u0105zany jest zapewni\u0107 Urz\u0119dowi Egzaminacyjnemu w Rotterdamie mo\u017cliwo\u015b\u0107 pod\u0142\u0105czenia do sieci sprz\u0119tu niezb\u0119dnego do wykonania pracy oraz dzia\u0142aj\u0105ce i stabilne \u0142\u0105cze internetowe.
\n6.5 Klient zobowi\u0105zany jest niezw\u0142ocznie powiadomi\u0107 Urz\u0105d Egzaminacyjny w Rotterdamie o wszelkich faktach i okoliczno\u015bciach mog\u0105cych mie\u0107 istotne znaczenie w zwi\u0105zku z realizacj\u0105 zlecenia.
\n6.6 Klient zobowi\u0105zany jest do nieodp\u0142atnego udost\u0119pnienia odpowiedniego miejsca do wykonania prac przez Urz\u0105d Egzaminacyjny w Rotterdamie. O tym, czy lokalizacja jest odpowiednia, decyduje wy\u0142\u0105cznie Urz\u0105d Egzaminacyjny w Rotterdamie.
\n6.7 Kierownik egzaminu, egzaminator i\/lub nadzorca Biura Egzaminacyjnego w Rotterdamie musz\u0105 mie\u0107 dost\u0119p do sali egzaminacyjnej co najmniej p\u00f3\u0142 godziny przed rozpocz\u0119ciem egzaminu. Wszelkie szkolenia musz\u0105 zosta\u0107 zako\u0144czone do tego czasu, a wszyscy kandydaci musz\u0105 opu\u015bci\u0107 pomieszczenie.
\n6.8 Je\u017celi Klient nie wywi\u0105\u017ce si\u0119 ze swoich obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z niniejszego artyku\u0142u, Urz\u0105d Egzaminacyjny w Rotterdamie ma prawo anulowa\u0107 egzamin, a Klientowi nie przys\u0142uguje zwrot wp\u0142aconych kwot.<\/p>\n

Sztuka. 7 Obowi\u0105zki Klienta
\n<\/strong>7.1 Klient umo\u017cliwia Biuru Egzaminacyjnemu w Rotterdamie wykonywanie us\u0142ug i zobowi\u0105zuje si\u0119 do zapewnienia niezb\u0119dnej wsp\u00f3\u0142pracy. Obejmuje to mi\u0119dzy innymi: zapewni\u0107, aby Biuro Egzaminacyjne w Rotterdamie mia\u0142o terminowy dost\u0119p do informacji wymaganych do przeprowadzenia egzaminu, w tym, mi\u0119dzy innymi: inicja\u0142\u00f3w, prefiksu, nazwiska i daty urodzenia kandydat\u00f3w, liczby kandydat\u00f3w, informacji o wszelkich ograniczeniach fizycznych lub psychicznych kandydata(-\u00f3w) oraz innych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych zakupionej us\u0142ugi lub kandydata(-\u00f3w).
\n7.2 Je\u017celi informacje podane przez Klienta oka\u017c\u0105 si\u0119 nieprawdziwe, Biuro Egzaminacyjne w Rotterdamie ma prawo obci\u0105\u017cy\u0107 Klienta kosztami powsta\u0142ymi w zwi\u0105zku z tym, w tym kosztami zatrudnienia os\u00f3b.
\n7.3 Kandydat zobowi\u0105zany jest do stosowania si\u0119 do wszystkich instrukcji i polece\u0144 wydawanych przez Biuro Egzaminacyjne w Rotterdamie i\/lub zewn\u0119trznych us\u0142ugodawc\u00f3w i opiekun\u00f3w.
\n7.4 Klient o\u015bwiadcza, \u017ce poinformowa\u0142 Kandydat\u00f3w o ryzyku i obowi\u0105zkach, o kt\u00f3rych mowa w niniejszym artykule i gwarantuje, \u017ce Kandydaci b\u0119d\u0105 si\u0119 do nich stosowa\u0107.
\n7.5 Klient zobowi\u0105zany jest zapewni\u0107, aby Kandydaci zostali poinformowani o obowi\u0105zuj\u0105cych wymogach przyj\u0119cia i regulaminie egzamin\u00f3w oraz aby mogli spe\u0142ni\u0107 wym\u00f3g przedstawienia dowodu to\u017csamo\u015bci.
\n7.6 Klient zobowi\u0105zuje si\u0119 zabezpieczy\u0107 Biuro Egzaminacyjne w Rotterdamie przed wszelkimi roszczeniami ze strony Kandydat\u00f3w i os\u00f3b trzecich, kt\u00f3re mog\u0105 powsta\u0107 w wyniku niedope\u0142nienia przez Kandydat\u00f3w obowi\u0105zk\u00f3w, o kt\u00f3rych mowa w niniejszym artykule.<\/p>\n

Sztuka. 8 Wymiana, modyfikacja, anulowanie i przeniesienie
\n<\/strong>8.1 Klient ma prawo bezp\u0142atnie odwo\u0142a\u0107 egzamin do siedmiu dni przed dat\u0105 egzaminu, po konsultacji z Biurem Egzaminacyjnym w Rotterdamie. W przypadku odwo\u0142ania otwartego egzaminu rejestracyjnego w terminie siedmiu dni, wymagana jest pe\u0142na uzgodniona kwota. W przypadku odwo\u0142ania egzaminu grupowego w terminie kr\u00f3tszym ni\u017c dwa dni robocze, pobierana jest op\u0142ata w wysoko\u015bci 50% tytu\u0142em koszt\u00f3w odwo\u0142ania. Op\u0142aty za anulowanie rezerwacji s\u0105 wymagalne natychmiast i nale\u017cy je ui\u015bci\u0107 w momencie anulowania rezerwacji.
\n8.2 Urz\u0105d Egzaminacyjny w Rotterdamie ma prawo w ka\u017cdym czasie zast\u0105pi\u0107 osob\u0119 prowadz\u0105c\u0105 egzamin inn\u0105 osob\u0105.
\n8.3 Biuro Egzaminacyjne w Rotterdamie ma prawo odwo\u0142a\u0107 egzamin do 6 godzin przed jego rozpocz\u0119ciem. Klient zostanie o tym niezw\u0142ocznie poinformowany. W przypadku odwo\u0142ania, o kt\u00f3rym mowa w niniejszym dokumencie, Examination Office Rotterdam zwr\u00f3ci Klientowi kwot\u0119 zap\u0142acon\u0105 przez niego.<\/p>\n

Sztuka. 9 Si\u0142a wy\u017csza
\n<\/strong>9.1 Przez si\u0142\u0119 wy\u017csz\u0105 rozumie si\u0119, opr\u00f3cz rozumienia tego, co jest przyj\u0119te w prawie i orzecznictwie, wszelkie przyczyny zewn\u0119trzne, przewidziane lub nieprzewidziane, na kt\u00f3re Urz\u0105d Kontroli w Rotterdamie nie ma wp\u0142ywu. Obejmuje to: zak\u0142\u00f3cenia (techniczne) i inne przeszkody u dostawc\u00f3w i prze\u0142o\u017conych, zak\u0142\u00f3cenia w dzia\u0142aniu Internetu, warunki pogodowe, chorob\u0119 lub obra\u017cenia cia\u0142a b\u0105d\u017a \u015bmier\u0107 egzaminator\u00f3w lub innych os\u00f3b powi\u0105zanych z Biurem Egzaminacyjnym w Rotterdamie i\/lub os\u00f3b trzecich przez nie zatrudnionych, strajki, zak\u0142\u00f3cenia w ruchu drogowym, nieprzewidziane zastoje, zak\u0142\u00f3cenia w dostawach energii, problemy z transportem, po\u017car, straty lub uszkodzenia powsta\u0142e w trakcie transportu oraz \u015brodki rz\u0105dowe. W przypadku wyst\u0105pienia si\u0142y wy\u017cszej obowi\u0105zki Urz\u0119du Egzaminacyjnego w Rotterdamie ulegaj\u0105 zawieszeniu.
\n9.2 Je\u017celi z powodu si\u0142y wy\u017cszej lub innych okoliczno\u015bci wykonanie umowy jest niemo\u017cliwe przez okres d\u0142u\u017cszy ni\u017c jeden miesi\u0105c, Biuro Egzaminacyjne w Rotterdamie ma prawo do rozwi\u0105zania umowy w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci w drodze powiadomienia Klienta i bez ingerencji s\u0105dowej, co nie rodzi obowi\u0105zku zap\u0142aty odszkodowania lub zado\u015b\u0107uczynienia.
\n9.3 Je\u017celi w chwili wyst\u0105pienia si\u0142y wy\u017cszej Urz\u0105d Kontroli w Rotterdamie wykona\u0142 ju\u017c cz\u0119\u015bciowo swoje zobowi\u0105zania, ma on prawo wystawi\u0107 faktur\u0119 za cz\u0119\u015b\u0107 ju\u017c dostarczon\u0105 lub wykonan\u0105 osobno lub zaliczy\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 tej kwoty na poczet rachunku w przypadku wp\u0142at zaliczkowych.
\n9.4 Je\u017celi Egzamin zostanie odwo\u0142any z powodu si\u0142y wy\u017cszej, ale nie z powodu trwale niemo\u017cliwego do odbycia, Egzamin mo\u017ce zosta\u0107 prze\u0142o\u017cony na inny termin, kt\u00f3ry zostanie ustalony.<\/p>\n

Sztuka. 10 Gwarancja i odpowiedzialno\u015b\u0107
\n<\/strong>10.1 Biuro Egzaminacyjne w Rotterdamie nie udziela \u017cadnych gwarancji ani zobowi\u0105za\u0144 dotycz\u0105cych wynik\u00f3w Egzaminu.
\n10.2 Z wyj\u0105tkiem odpowiedzialno\u015bci wynikaj\u0105cej z przepis\u00f3w prawa bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105cego, w przypadku jakichkolwiek niedoci\u0105gni\u0119\u0107 w wykonaniu umowy z jej strony, Biuro Egzaminacyjne w Rotterdamie zobowi\u0105zane jest wy\u0142\u0105cznie do wykonania umowy prawid\u0142owo, a wszystko to w spos\u00f3b rozs\u0105dny i w porozumieniu z Klientem, przy czym Klient nie mo\u017ce dochodzi\u0107 \u017cadnych dodatkowych odszkodowa\u0144.
\n10.3 Biuro Egzaminacyjne w Rotterdamie nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za szkody wynik\u0142e z wad i usterek dostawc\u00f3w i zewn\u0119trznych podmiot\u00f3w nadzoruj\u0105cych.
\n10.4 Wszelka odpowiedzialno\u015b\u0107 Biura Egzaminacyjnego w Rotterdamie wobec Klienta ograniczona jest do kwoty obj\u0119tej ubezpieczeniem odpowiedzialno\u015bci zawodowej lub gospodarczej wykupionym przez Biuro Egzaminacyjne w Rotterdamie lub, je\u015bli ubezpieczyciel nie wyp\u0142aci odszkodowania, do kwoty faktury powi\u0119kszonej o 10%.
\n10.5 Odpowiedzialno\u015b\u0107 Urz\u0119du Kontroli w Rotterdamie nie obejmuje szk\u00f3d nast\u0119pczych i, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w umy\u015blnego dzia\u0142ania lub ra\u017c\u0105cego niedbalstwa, nie obejmuje szk\u00f3d maj\u0105tkowych, szk\u00f3d niematerialnych ani utraty zysk\u00f3w.
\n10.6 Klient zobowi\u0105zany jest do odszkodowania dla Urz\u0119du Egzaminacyjnego w Rotterdamie za wszelkie szkody poniesione przez osoby trzecie w zwi\u0105zku z umow\u0105 w wyniku dzia\u0142ania Urz\u0119du Egzaminacyjnego w Rotterdamie, w tym zaniedbania, na podstawie nieprawid\u0142owych, niekompletnych lub sp\u00f3\u017anionych informacji, danych i dokument\u00f3w dostarczonych przez Klienta.
\n10.7 W ka\u017cdym przypadku okres, w kt\u00f3rym Urz\u0105d Kontroli w Rotterdamie mo\u017ce ponosi\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 za odszkodowanie, jest ograniczony do 12 miesi\u0119cy. Je\u017celi Klient poniesie szkod\u0119, musi j\u0105 natychmiast zg\u0142osi\u0107 do Urz\u0119du Kontroli w Rotterdamie. W takim przypadku Klient zobowi\u0105zany jest do\u0142o\u017cy\u0107 wszelkich stara\u0144, jakich mo\u017cna od niego rozs\u0105dnie oczekiwa\u0107, aby w jak najwi\u0119kszym stopniu ograniczy\u0107 wy\u017cej wymienion\u0105 szkod\u0119.<\/p>\n

Sztuka. 11 Poufno\u015b\u0107 i przenoszenie pracownik\u00f3w
\n<\/strong>11.1 Biuro Egzaminacyjne w Rotterdamie ma prawo wykorzysta\u0107 wiedz\u0119 zdobyt\u0105 w trakcie realizacji umowy do innych cel\u00f3w, pod warunkiem, \u017ce \u017cadne \u015bci\u015ble poufne informacje Klienta nie zostan\u0105 ujawnione osobom trzecim.
\n11.2 Obie strony zobowi\u0105zane s\u0105 zachowa\u0107 w tajemnicy wszelkie poufne informacje otrzymane w zwi\u0105zku z Egzaminem lub w jego wyniku, z wyj\u0105tkiem wszelkich prawnych zobowi\u0105za\u0144 do przekazania lub ujawnienia takich informacji. Informacje uwa\u017ca si\u0119 za poufne, je\u017celi druga strona wskaza\u0142a to wyra\u017anie lub je\u017celi wynika to z charakteru informacji, kt\u00f3rych dotycz\u0105. Dane i wyniki pozosta\u0142ych Kandydat\u00f3w bior\u0105cych udzia\u0142 w Egzaminie stanowi\u0105 w ka\u017cdym przypadku cz\u0119\u015b\u0107 danych, kt\u00f3re Klient zobowi\u0105zany jest zachowa\u0107 w tajemnicy.
\n11.3 Klientowi nie wolno zatrudnia\u0107 pracownik\u00f3w Urz\u0119du Egzaminacyjnego w Rotterdamie ani prowadzi\u0107 negocjacji w sprawie zatrudnienia bez zgody Urz\u0119du Egzaminacyjnego w Rotterdamie w trakcie wykonywania pracy oraz przez okres do 1 roku od jej zako\u0144czenia.
\n11.4 W przypadku naruszenia postanowie\u0144 niniejszego artyku\u0142u Klient b\u0119dzie zobowi\u0105zany do natychmiastowej zap\u0142aty na rzecz Urz\u0119du Egzaminacyjnego w Rotterdamie grzywny w wysoko\u015bci 10 000 euro za ka\u017cde naruszenie.<\/p>\n

Sztuka. 12 Przetwarzanie danych osobowych
\n<\/strong>12.1 W celu realizacji umowy konieczne jest przetwarzanie przez Urz\u0105d Egzaminacyjny w Rotterdamie danych osobowych Kandydat\u00f3w. Klient o\u015bwiadcza, i\u017c otrzyma\u0142 zgod\u0119 Kandydat\u00f3w na przetwarzanie danych osobowych Kandydat\u00f3w przez Urz\u0105d Egzaminacyjny w Rotterdamie.
\n12.2 Zawieraj\u0105c umow\u0119, Klient wyra\u017ca zgod\u0119 na przetwarzanie danych osobowych przez Biuro Egzaminacyjne w Rotterdamie oraz jego pracownik\u00f3w.
\n12.3 Biuro Egzaminacyjne w Rotterdamie b\u0119dzie przetwarza\u0107 dane osobowe Kandydat\u00f3w wy\u0142\u0105cznie w imieniu Klienta jako administratora danych i wy\u0142\u0105cznie w zakresie niezb\u0119dnym do realizacji uzgodnionych us\u0142ug.<\/p>\n

Sztuka. 13 Rozwi\u0105zanie umowy
\n<\/strong>13.1 Biuro Egzaminacyjne w Rotterdamie ma prawo rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 z Klientem ze skutkiem natychmiastowym na przysz\u0142o\u015b\u0107, w drodze pisemnego powiadomienia, bez wcze\u015bniejszego (dalszego) powiadomienia o niewykonaniu zobowi\u0105zania, je\u017celi:<\/p>\n

    \n
  • Klient zaprzestaje lub w inny spos\u00f3b ko\u0144czy swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci i\/lub istotnie zmienia lub przenosi swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 na osob\u0119 trzeci\u0105 bez uprzedniej pisemnej zgody Urz\u0119du Egzaminacyjnego w Rotterdamie;<\/li>\n
  • Klientowi udziela si\u0119 zawieszenia p\u0142atno\u015bci (tymczasowego lub nie), og\u0142asza si\u0119 upad\u0142o\u015b\u0107 Klienta, sk\u0142ada si\u0119 wniosek o zastosowanie planu restrukturyzacji zad\u0142u\u017cenia lub Klient zostaje obj\u0119ty opiek\u0105 lub zarz\u0105dem.<\/li>\n<\/ul>\n

    13.2 W przypadku rozwi\u0105zania umowy, wszystkie p\u0142atno\u015bci nale\u017cne od Klienta na rzecz Urz\u0119du Egzaminacyjnego w Rotterdamie staj\u0105 si\u0119 natychmiast wymagalne i p\u0142atne w ca\u0142o\u015bci. Je\u017celi praca nie zostanie w pe\u0142ni uko\u0144czona, Klient b\u0119dzie zobowi\u0105zany do zap\u0142aty proporcjonalnej cz\u0119\u015bci ca\u0142kowitej sumy pieni\u0119dzy.<\/p>\n

    Sztuka. 14 Forum, wyb\u00f3r prawa i przeniesienie praw
    \n<\/strong>14.1 Urz\u0105d Egzaminacyjny w Rotterdamie jest uprawniony do przeniesienia swoich praw i obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z niniejszej umowy na osob\u0119 trzeci\u0105. Klient jest uprawniony do przeniesienia swoich praw i obowi\u0105zk\u00f3w na osob\u0119 trzeci\u0105 wy\u0142\u0105cznie za pisemn\u0105 zgod\u0105 Urz\u0119du Egzaminacyjnego w Rotterdamie.
    \n14.2 Niniejsza umowa oraz inne umowy zawarte pomi\u0119dzy stronami podlegaj\u0105 wy\u0142\u0105cznie prawu holenderskiemu. Je\u017celi w przysz\u0142o\u015bci pomi\u0119dzy stronami powstanie zobowi\u0105zanie inne ni\u017c wynikaj\u0105ce z umowy, do tego zobowi\u0105zania b\u0119dzie mia\u0142o zastosowanie prawo holenderskie.
    \n14.3 W przypadku powstania sporu pomi\u0119dzy stronami wynikaj\u0105cego z niniejszej umowy lub w zwi\u0105zku z ni\u0105, wy\u0142\u0105czn\u0105 jurysdykcj\u0119 do rozstrzygni\u0119cia sporu ma s\u0105d w\u0142a\u015bciwy dla okr\u0119gu, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 siedziba Biura Egzaminacyjnego w Rotterdamie. W przypadku sporu mi\u0119dzy stronami dotycz\u0105cego zobowi\u0105za\u0144 pozaumownych, wy\u0142\u0105czn\u0105 jurysdykcj\u0119 do rozstrzygni\u0119cia sporu b\u0119dzie mia\u0142 r\u00f3wnie\u017c s\u0105d w\u0142a\u015bciwy dla okr\u0119gu, w kt\u00f3rym mie\u015bci si\u0119 siedziba Urz\u0119du Egzaminacyjnego w Rotterdamie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Og\u00f3lne warunki Biura Egzaminacyjnego Rotterdam BV art. 1. Strony i definicje 1.1 Biuro Egzaminacyjne Rotterdam: Biuro Egzaminacyjne Rotterdam BV, z siedzib\u0105 w Rotterdamie pod adresem Industrieweg 37 A1, 3044...","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-8138","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.examenbureaurotterdam.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.examenbureaurotterdam.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.examenbureaurotterdam.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.examenbureaurotterdam.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.examenbureaurotterdam.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8138"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.examenbureaurotterdam.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8156,"href":"https:\/\/www.examenbureaurotterdam.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8138\/revisions\/8156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.examenbureaurotterdam.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}